Versión en Español
"über"
Spanisch übersetzung
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Deutsch
Deutsch
Spanisch
über
a través de
über
acerca de
über
de
über
en
über
en torno a
über
encima
über
sobre
über
vía
über-
atraversar (-ie-)
über (z. B.: diskutieren)
acerca (de)
über , das er verhandelte
que él negoció
über , das es berichtete
que divulgó
über , das sie berichten
que divulgan
über , das Sie berichten
que usted divulga
über , das Sie berichten
que usted divulgará
über , das Sie berichteten
que usted divulgó
über , das Sie verhandeln
que usted negociará
über , das sie verhandelten
que negociaron
über , das wir berichten
que divulgaremos
über , das wir berichteten
que divulgamos
über , das wir verhandeln
que negociamos
über ... lachen, ... auslachen
reírse de ...
über acht
cerca de ocho
über achtem
sobre octavo
über alles Zweifels hinaus
más allá de toda la duda
über Arbeit verwirrt
que ensucia sobre trabajo
über aufblähendes
que infla demasiado
über aufgebläht
inflado demasiado
über Beinen
sobre las piernas
über Bord
al agua
über Dach das
sobre la azotea eso
über das
sobre el cual
über dem
sobre el cual
über dem Kurs der Zeit
sobre el curso del tiempo
über dem Pflanzen
sobre el establecimiento
über den Daumen peilen
calcular a ojo
über den Wolken schweben
andar en las nubes
über den Wolken schweben
estar en las nubes
über der Beeilung
sobre el apresuramiento
über Deutungen
sobre interpretaciones
über die Zeit hinaus
en horas extras
über dieses
sobre esto
über dreißig
cerca de treinta
über dreißig
sobre treinta
über Durchschnitt
sobre promedio
über einem Einjahres
sobre un año
über einer Klippe zu schleudern ,
a lanzar sobre un acantilado
über Einleitung
por la introducción
über er verhandelte
que él negoció
über es berichtet
que divulga
über es berichtete
que divulgó
über es verhandelt
que negocia
über etw. (Akk.) beratschlagen
deliberar sobre algo
über etw. (Akk.) jammern
quejarse de algo (gemir)
über etw. beraten
deliberar sobre algo
über etw. hinwegkommen (Enttäuschung)
consolarse de algo (superar) (desilusión etc.)
über etw. lachen
reírse de algo
über etw. nachdenken
reflexionar en algo
über etw. nachdenken
reflexionar sobre algo
über Federn (wirft/werfen)
que sacude sobre plumas
über Flügel das
sobre el ala eso
über Flügeln
sobre las alas
über Flügeltest
sobre prueba del ala
über Fracht
sobre carga
über fünf Ecken verwandt sein (ugs.)
ser un pariente muy lejano
über fünfzig
cerca de cincuenta
über gesprochen
sobre hablado
über Glas
sobre el vidrio
über Glas das
sobre el vidrio eso
über Grundaufbauverwaltung
sobre la administración de tierra de la construcción
über Grundbauunternehmen
sobre la empresa de la construcción de tierra
über halben Morgen
sobre medio acre
über Hand
sobre la mano
über ihm
sobre él
über jeden Verdacht erhaben
por encima de toda sospecha
über Kleidung
sobre la ropa
über Köder (wirft/werfen)
que sacude sobre cebos
über Kruste das
sobre la corteza eso
über Krusten
sobre las cortezas
über Land
por tierra
über Mut
sobre valor
über Nacht
durante la noche
über Nacht bleibt
que permanece durante la noche
über Nacht geblieben
permanecido durante la noche
über oh dem
sobre oh eso
über PC Identifikation ändert
que cambia sobre la identificación de la PC
über Schenkel (wirft/werfen)
que sacude sobre muslos
über Schlüssel (wirft/werfen)
que sacude sobre llaves
über Schmutz (wirft/werfen)
que sacude sobre mugre
über sechzig
cerca de sesenta
über sie berichten
que divulgan
über Sie berichten
que usted divulgará
über sie berichteten
que divulgaron
über Sie berichteten
que usted divulgó
über sie verhandeln
que negocian
über Sie verhandeln
que usted negociará
über sie verhandelten
que negociaron
über Sie verhandelten
que usted negoció
über Siedler
sobre colono
über Stärke
sobre fuerza
