English version
give
是什么意思
英语 > 汉语
汉语 > 英语
英语
汉语
give
給
give (our humble place) the honor of your visit
駕臨
give a 5% discount
打九五折
give a birthday party
做生日
give a blood curdling scream or shriek
慘叫
give a blow, butt against
衝 ,撞
give a brief account of one’s experience
發表經驗的一端
give a check in exchange for money
調支票
give a child for adoption
領養
give a command
下令
give a deep impression to a person
使人感激
give a diet
指定飲食
give a farewell gift
送行
give a farewell party
開送別會
give a farewell party to (a person)
歡送
give a farewell party, a parting farewell gift
餞別
give a feast
設宴
give a fee to a teacher or doctor, give a congratulatory present
送禮
give a forced interpretation, distort the meaning, make farfetched interpretations
牽強附會
give a full statement or account of a situation, petition, appeal
陳情
give a glance at him
瞄他一下
give a hint to a man so that he may understand, especially , some secret plot or unseen danger, explain something difficult to understand, to unravel (a mystery)
點破
give a hint what to do or to warn of danger
提醒 ,暗示
give a hint what to do, warn of danger (often secretly or privately) by a sign, wink or hint not generally understood
提醒
give a joint statement
發表共同聲明
give a leap in order to escape
跳走
give a lecture
演講
give a long slash, cut
割一縫
give a name
命名 ,起名
give a name
命名
give a number to
打號碼
give a password or shout slogans
喊口號
give a pay raise, a pay-hike
加薪
give a performance
演戲
give a pre-arranged signal, give a cue
打暗號
give a present in return
回禮
give a present, to bribe
賂
give a puppet show
演傀儡戲
give a reception in honor of some newly arrived person
接風
give a reward
獎賞
give a send off
送行
give a small tip, make up a little deficiency
貼一點
give a speech, deliver a speech, orate, a lecture, an address
演說
give a ten percent discount
打九折
give a test in Taiwanese
台灣話的考試
give a vacation to, assign vacations, holidays, leaves
放假
give a vague answer
含糊的回答
give a warning
示警
give absolution
念赦罪經
give all one has
盡其所有
give alms, give in charity, bestow, give up, forsake, to reject
捨
give an enema
灌腸
give an irrelevant answer
所答非所問
give and receive
授受
give and take condition
交換條件
give answers fluently
對答如流
give attention to, be concerned about
關心
give away as a gift, to present respectfully
奉送
give away or part with what one loves
割愛
give away, five gratis, send (a gift) with nothing in return
白送
give back, pay back, to return something
還
give birth to a illegitimate child secretly
偷生 ,私生
give birth to children and rear them
生兒育女
give birth to, be born
誕
give bond
担保
give credit for
歸功
give credit for some good work you did to someone else
獻功
give credit, sell on credit
放賬 ,貸款
give direction or guidance, teach, advise
指點
give divine assistance to a mortal
庇佑
give employment to someone, keep for use by oneself
留用
give examples
舉例
give favors to others
施恩
give for others to sell
批發給人
give forth smoke
冒煙
give forth smoke
冒煙
give full expression to one’s ideas, to one’s heart’s content
盡意
give generously and be a champion of justice, generous and ready to extend a helping hand
疏財仗義
give gifts as at a wedding, birthday or funeral social life expenses ─ gifts given at a wedding, birthday or funeral
應付紅白帖子
give glory to... , glorify
歸光榮給 …
give grace, bestow favors
賜恩
give gratis
白白送他
give great responsibility to a man of common ability
小才大用
give help in emergency, apply first
救急
give him a slap
給他一個耳光
Give him a small piece of cake.
擘一小片給他。
give him first or beforehand
先給他
give improper protection to, to side with, be partial
偏袒
give in exchange for money, exchange money
調錢
give in under coercion, agree won’t do it again (Lit. Call out, ’I’ll not do it again’, when beaten)
再也不敢啦！
give information or private advice, to point out
指點
give judgment
定案
Give me
5.00 more.
Give me a hand to erect this pillar.
幫我扶直這根柱子。
give monetary assistance, to pay out of one’s own pocket ─ especially when one is not required to, as in performing an official duty
貼錢
give money (things) secretly to another
偷偷地拿錢 (東西 )
give money as a gift
包紅包
give moral support, to cheer, encouragement
聲援
give more water, replenish the water
加水
give occasional help (like a master in a shop), look after a business for a man in his absence
看頭看尾 ,關照
