English version
no
是什么意思
英语 > 汉语
汉语 > 英语
英语
汉语
NO (normally open)
常开的
NO (not operational)
不工作的
no ’face’
沒有面子
No admittance for gentlemen!
男賓止步
no anxiety about the home or family
內顧無憂
no association with
不來往
no bias relay
非偏置继电器，非极化继电器
no claim discount
无赔款折扣
no claim return
无赔款退费
no code
无代码
no competitor or rival
單獨一家 ,無競爭對手
no concern of mine or yours, nothing to do with you, me or him
不相干
no connection
不连接
no definite term or date, with no end in sight
無期
no detect
不检测，未发现
no difference
沒差 ,沒有兩樣
no difference, the same
沒有差異
no dropping
切勿坠落 ( 包装外表标志 )
no dumping
切勿抛掷 ( 包装外表标志 )
no electric light, can’t find the way
沒電燈摸不著路。
no energy
有氣無力
no evidence
沒憑據
no evidence (stronger than the expression above)
無憑無據
no flaw, no defect
無玷
no flaw, no defect
無玷
no flight of stairs in heaven, means never afraid of danger
天無階梯 (形容不怕危險 )
no good as farmer, no good as scholar
狼不狼 ,秀不秀
no handhold
可抓之物 ,依靠
no help for it, lawless (Lit. no plan)
無法 ,沒辦法
no hope, hopeless (Lit. the net house is burnt down, it’s hopeless.)
火燒罟寮 ,形容無望了
No house tax shall be levied for any period shorter than one month
未滿一個月不計
no issue (as on holidays)
休刊
no kidding? You expect me to believe that?
騙鬼 ! 鬼相信 !
no laggard among the children of a brave or talented man (tiger father will not beget dog son)
虎父無犬子
no later than five o’clock
到五點為止
no longer continue a relationship
緣盡
no longer than five days
五天為限
no marks
无标记
no match for, not equal to
不敵
no matter how
不論怎樣
no matter how (what)
再怎麼 ...也 ...,無論怎麼 ...也 ...
No matter how cheap it may be, still I don’t want it.
再怎麼便宜我也不要。
No matter how much of your cooking I eat, I don’t get tired of it.
你燒的菜 ,再怎麼吃也不會膩。
no matter how much one searches he cannot find it
怎麼找也沒有
no matter how much... still not willing
再怎麼 ...也不 ...
no matter how much...still will not
再怎麼 ...也不 ...
No matter how you try to catch up with him, you can not catch up with him at all
不論怎麼趕也趕不上。
No matter what you may say, the pineapples in Taiwan are the best.
再怎麼說還是台灣的鳳梨最好吃。
No matter what, short people always have a more difficult time.
無論做什麼, 身體矮小的人都比較吃虧。
no matter, regardless of, pay no heed to
不管
no matter...
無論
no money, not even a penny, not a red cent
一毛錢也沒有
no more space to cram it in, can not hold any more
裝不下
no more use, put away
丟置
No more, thank you! Enough of that!
夠了 !謝了 !
no movement
沒有動靜
no movement, quiet
無動靜
no movement, quite motionless, no beginning of action in a matter
不動 ,沒有在進行
no mutual relation (It doesn’t matter.)
不相干
no need to ask for help
不求人
No need to go.
不需要去。
No need to worry about one’s food and clothing.
不用為衣食煩惱。
no need to, not necessary
沒有必要
No objection.
我沒有異議。
No one has come to be the marriage broker.
都無人來做媒。
No one is capable of hurting his own children (Even a vicious tigress will not eat its cubs.)
虎毒不食兒
no one takes care of home
無人顧家
No one went in, how come the money is gone. It’s very strange.
沒有人進來 ,錢怎麼會丟 ,實在莫名其妙。
NO OP (no-operation instruction)
空操作指令
no opportunity for something to continue, to overthrow (Lit. shrimp caught in a net)
把水抽乾而捉蝦 ,把事情弄糟了
no other recourse, no alternative, no help for it
無奈何 ,不得已
No parking!
禁止停車
no place to go
沒地方去
no possibility
沒有可能性
no profit, too small a profit
沒有賺錢
no relationship, no concern, no connection, to have nothing to do with
無關
no relationship, without any reason
無緣無故
no remedy for it
無藥可治 ,沒辦法
no reply
无答复
no report
无报告
no responsibility
无责任
no risk after discharge
卸货后解除责任，不保卸货后的风险
no room to place or stow any more
沒地方放
no rough handling
小心轻放 ( 包装外表标志 )
No school tomorrow.
明天學校不上課。
no secret about his movements, everything clear and above board
來去分明 ,光明磊落
no sense of shame
不知恥
no side profit or kickbacks to gain
沒有油水可敲
No smoking allowed, give up smoking
禁煙
No smoking!
禁止吸煙
No substitute for experience (Lit. Can a daughter teach her mother how to cut the umbilical cord?)
女兒教母親接生 ,班門弄斧
no successor capable of continuing the task
後繼無人
no tenacity, flexibility or resilience
無韌性
no test link
不需测试链路
No thoroughfare!
禁止通行
no thoroughfare, road closed, closed communication
路不通
no touch relay
无触点继电器
no trace of human habitation
人煙絕跡
no transhipment permitted
不准转口装运
no transmission
无传输
