English version

you是什么意思

英语
汉语

you (an honorific in addressing one’s equal in a letter), Your Honor
台端

You (It frightened me). You gave me a quite a start.
害我嚇一跳。

you (plural)
你們

you and I, both parties, each other, mutual
彼此

you and I, you and we, we (including the person or persons spoken to), sometimes may refer to ’you’ alone, as a polite form of expression
咱 ,我們

You are at liberty to eat it or not.
要吃不吃由你 (隨你便 )

You are going to Hong Kong, when are you starting out?
你要去香港 ,幾時出發 ?

You are here on a rare visit today, did the wind blow you in?
今天真是稀客 ,是風吹你來的吧 !

You are quite a stranger.
你真是稀客!

You are quite a stranger.
很少來 ,稀客

You are three years younger than I.
你少我三歲。

You are too meddlesome, one day someone will teach you a thing or two (Lit. you will drink lye).
好管閒事 ,有一天你會得到教訓。

You are very fickle, how can I believe what you say.
你說話反覆無常 ,我怎敢相信?

You are very good at passing out compliments
你很會誇獎。

You are very kind.
你很會做人。

You are very reckless, you don’t eat three full meals a day but you are thinking of buying a television set.
你很糊塗 ,三餐不飽 ,還想要買電視。

You are wearing that heavy a coat in this warm a weather, are you silly.
這麼熱的天在穿棉襖 ,你是在三八 ,是嗎?

you are welcome to…, it is your own choosing to…
隨你的便

You be lookout.
你把風

You can find it everywhere.
到處都有。

You can give birth to the child’s body, but not to his heart.
可生兒身, 難生兒心.

You can not skip that sentence.
那句不可以簡省。

You can relax now because you aren’t encumbered with any responsibilities.
現在都無牽連了 ,可以玩了。

You can’t have it both ways. You can’t have your cake and eat it too. (Lit. One good, not two goods)
不能兩全其美。

You cannot be compared with him.
你不比他。

you cannot do it, don’t put your hand in it.
你不會做, 少插手。

You cannot learn anything unless you do it yourself.
若沒有實在去做 ,學不會。

You certainly are going, aren’t you?
難道你不去嗎?

You certainly know, don’t you? Is it possible that you don’t know?
難道你不知道嗎?

You decided the case that way, do you have any proof?
你這樣判定 ,難道有證據嗎?

You didn’t go and invite him, why do you think he would come?
你不去邀請他 ,他怎麼會來?

You don’t have the right to say that.
你無權這樣講。

You feel like drinking more with a bosom friend. (Lit. When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little.)
酒逢知己 ,千杯少。

you filthy imp or wretch! (said in scolding)
骯髒鬼!

You forced yourself to do something you are not capable of doing so you are sick.
沒辦法做 ,勉強做才會生病。

You forgot it again.
你又忘了。

You found that money by chance.
那些錢湊巧被你撿到。

you gentlemen
諸君

You get out of the way!
退到一邊兒去！

You go your way, and I’ll go mine.
你走你的 ,我走我的。

you guess!
給你猜

You had better be quiet.
你最好靜一些 ,你少插嘴。

You had better go at once.
還是馬上去較好。

You had better not go.
不如不去

You hands are greasy, don’t touch my clothes.
手油膩膩的 ,不要摸我的衣服。

You have a bright future before you Take good care of yourself.
你是個有前途的人, 自重點。

You have a poor memory.
你記性很壞。

You have been away or you come so seldom that you smell musty. (This expression is very often used between close friends or relatives.)
你很久沒來 ,變得陌生了。

You have not bought from me for a very long time.
你很久沒來買了。

You have to have a brave and firm spirit to overcome difficulties.
要有勇毅的精神才能克服困難。

You have to keep your word. (Lit. To promise someone something is more serious than for someone to owe you a debt.)
答應他人比欠他人更嚴重

You have to prime the pump. To do business you need capital. (Lit. To steal chickens you need a handful of rice.)
偷雞也得一把米。

You have your hands on your hips like that, does it mean that you want to fight?
手插腰是要打架嗎?

You haven’t that kind of talent, why do you want to do something like that?
你沒有那種才能 ,為什麼要做那種事?

You hold it.
你提著。

You keep out of this.
不要愛管閒事。

You look down on me, and I look down on you.
你瞧不起我 ,我也瞧不起你。

You may decide just as you like.
由你決定。

You may eat as much as you like or whatever you like.
隨你吃。

You may go out to play, but you must come back earlier.
你可以出去玩 ,可是要早點回來。

You may say whatever you like.
隨你說

You mean to tell me you have no money?
難道你沒錢嗎?

You must be more diligent.
你必須努力點。

You must clear away the cobwebs.
蜘蛛網得清除清除。

You must cover the window with a cloth.
窗戶要用布遮住。

You must do it faithfully.
你得循規蹈矩地做。

You must do it this way
你應該這樣做.

You must do your duties voluntarily.
該做的事得自動去做。

You must draw a sharp line between public and private affairs
公私要分別

You must draw a sharp line between public and private affairs.
公私要區別

You must eat as much as you can (to a sick person)
你多少得吃一點。

You must encourage him.
你要鼓勵他。

You must endure it.
你要忍耐。

You must exert yourselves, then you can lift it up (carry it).
要用力才抬得起來。

You must hang up your clothes.
衣服要掛起來。

You must help him to accomplish it.
這件事你要成全他。

You must live and die a Christian.
當教友要有始有終。

You must not jump to the conclusion that he is wrong.
不要一下子就斷定他錯。

you must not, don’t do that
不可

You must percolate out the dregs.
滓要濾出來。

You must put something under the leg(s) of the desk and make it steady.
桌腳要墊穩。

You must refrain from eating sour stuff.
要禁食酸的。

You must scrape the candle wax off the desk.
桌上的燭油要刮起來。

You naughty brat!
你這個頑皮鬼 !

You only get only a hurried glance at things if you go to the US for only two weeks.
去美國只玩兩個禮拜 ,像走馬看花似的。

You ought to die! Go to hell!
你該死！

You play, I’ll just kibitz, okay?
給你玩 ,我插花就好。

you plug up the water pipe, the water pipe is plugged up
水管塞起來

You rarely come, you should stay and eat.
難得來一次 ,該留下吃飯。

You see me unclearly, I see you unclearly. You have little regard for me, as I for you.
你瞧不起我 ,我也瞧不起你。

you shameless old wretch! Dirty old man
老不羞

you shameless old wretch! You old rake, old roue
老不羞

You short-lived wretch! (said in scolding a lad)
短命的小鬼 (罵人 )

You should be moderate in the use of money or resources.
用錢用物要有節制。

You should give in to your younger brother.
你要讓弟弟。

You should say what’s okay or not okay, if you just stand there and get angry who knows what you think.
好或壞要講 ,只在那兒使性子坐著不動 ,誰知道你的意思?

You should soak new cloth in water first before using it to make clothes.
新的布要先浸水 ,然後再做衣服。

You should think things over carefully before you act.
你必須三思而後行。

You son of a harlot! You whoreson! (slang)
婊子養的 (罵人 )

You stand at the fork in the road between Heaven and Hell.
你站在天堂和地獄的岔路上。

you 翻译

2012 版权 { English Dictionary Online - 中国英语词典 }