"H"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
Hätte-Prinzip
’as if’ principle
Heute-Terminierung
’today’ scheduling
Heißstrahlsprühen
(Auftrageverfahren: Sprühverfahren) polym hot spraying
Härter
(Aushärtungskatalysator) curing agent; (Vulkanisierungsmittel) crosslinking agent
Hochrippe (Rind)
(boneless) (beef) rib road
Haushaltsansatz
(Budget) estimate
homogen
(einheitlich/gleichartig) homogeneous (having same kind of constituents); (gleicher Herkunft) homogenous (of same origin)
Hungerquelle (f)
episodic spring
Harzkleber
epoxy resin
Himmelsäquator
equinoctial
Hilfsmittel; Sanitätsartikel und und Betriebsstoffe
equipment and supplies
Hydroergotinin; das Ergotoxin
ergotoxin
Hidroa vesiculosa
erythema multiforme: a skin and mucous membrane disease
Hinterlegung
escrow
Herrschaft
estate, dominion
hoch bemessen (ehren und werten)
esteem (honour and value) sb. highly
hin und wieder
every now and then, every once a while
Hinz und Kunz
every Tom
Hemmende - alles Hemmende
everything impeding
Herrliche - alles Herrliche der Schöpfung
everything splendid of Creation
Hervorrufen
evocation
hervorrufen
evoke
hervorrufen
evoke, to
hervorgerufen
evoked
hervorrufend
evoking
HERAUSKRISTALLISIERT
evolved
Hoheit; Exzellenz (Anrede)
excellency; majesty
hervoragend
excellent
Hochlaufen (der Turbine auf Überdrehzahl)
excessive increase in turbine speed
herausschneiden, exzidieren
excise
herausschneiden/ exzidieren
excise
Herausschneiden/ Excision/Exzision
excision
Herausschneiden eines Krebsgeschwüres
excision of a cancerous tumor
Hinrichtung
execution, electrocution
Holzwolle
exelsior
Heft
exercise book
Hoheitliche Befugnisse ausüben
Exercise sovereign powers (to)
Harberger Dreieck/ Zusatzlast
exess burden
herausziehen
exhaust
Hitzeerschöpfung; der Hitzekollaps
exhaustion; heat prostration
hochrechnen
expand (sta)
Hochrechnungsfaktor
expansion factor
Hydrokompensator
expansion joint
Hochrechnung
expansion (sta)
hinausdrängen
expel
Haltbarkeitsdatum
expiration date
herausstellen
expose
herausgestellt
exposed, put out
Hand reichen
extend - to extend one’s hand to
Hauptbuch, erweitertes
extended general ledger
Hilfe, erweiterte
extended help
hier: Durchwahl
extension
Hyperextensionsverletzung der Wirbelsäule
extension injury of the spinal column; hyperextension injury of the spinal column
Hilfslinie (Zeichnungs-)
extension line
Handelsbilanzergebnis
external operating result
Hilfsenergie
external power
hochrechnen
extrapolate
hochrechnen (sta)
extrapolate, gross up, expand
hochrechnen
extrapolate, to
Hochrechnung
extrapolation
Hochrechnungsfaktor
extrapolation factor
Hochrechnungsfaktor
extrapolation factor, grossing-up factor, expansion factor
Hochrechnung (sta)
extrapolation, grossing up, expansion
Hochrechnung
extrapolation, projection
höchste Gefahr
extreme danger
höchste Gefahr, Gefährdung, Risiko
extreme danger
hoch entzündlich
extremely flammable
hoch entzündlich
extremely flammable (F+)
hochentzündlich
extremely flammable (F+)
hoch entzü ndlic h
extremely flammable (F+)
Hesekiel
Ezekiel
herstellen
fabricate, manufacture, makes
herstellend
fabricating, fashioning
Hersteller
fabricator, producer, manufacturer
Hartgewebe
fabric-base laminate
Hilfsmittel für Behinderte; die Einrichtungen für Behinderte
facilities for the disabled
Hageman-Syndrom; der Faktor-XII-Mangel; der Hageman-Faktor-Mangel
factor deficiency; Hageman trait: a deficiency of blood coagulation factor XII; factor XII deficiency
Hobby
fad
Holzbündel
fagot
heiter/blond
fair
hellhäutig
fair-skinned; fair complected; light-complexioned; light-skinned
Hochachtungsvoll
Faithfully yours
Herbst (US); fallen, stürzen, Fall, Sturz
fall
herunterfallen
fall down
Herbste Bienenstock Prüfung
fall hive examination
hörig werden
fall in bondage
herunterfallen
fall off
hinfallen
fall over
Herbst
fall; autumn
Hilfsrippe; der Formrippe
false rib: a rib with cartilages that unite indirectly or not at all with the sternum
Handel zu ungleichgewichtigen Preisen
false trading
Halschheit
falseness
Hausarzt
family doctor
Hunger
famine
Hungersnot
famine
Hungersnot; die Hungerkatastrophe
famine: a catastrophic food shortage affecting large numbers of people
Hungersnöte
famines
Hofnachfolge
farm succession
Hüfner
farmer
heilfasten; die Nulldiät; das Heilfasten
fast; fasting