"Läufer"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
Läufer
bishop
Läufer
rotor
Läufer
rotor, Runner
Läufer (biegeelastischer)
rotor subject to transverse bending
Läufer (mit kleinem Trägheitsmoment)
low-inertia rotor
Läufer (mit Laufzeug)
rotor (with accessories)
Läufer (Schach)
bishop
Läufer {m}
armature
Läuferanhängung
rotor lifting device
Läuferanhebeeinrichtung
rotor lifting equipment
Läuferaustritt
rotor outlet
Läuferballen
rotor body
Läuferdämpferkeil
rotor damper wedge
Läufer-Demontageplatz
rotor dismantling area
Läuferdichtung
rotor gland
Läuferdreheinrichtung
rotor turning gear
Läuferdurchbiegung
rotor bending
Läuferdurchbiegung
rotor deflection
Läuferdurchbiegung
rotor sagging
Läufereinstellmaß
rotor alignment measurement
Läufereisenpotential
rotor body (iron) potential
Läuferendspiel
bishop ending
Läufererdschlußschutz
rotor ground fault protection
Läufererdschlußüberwachung
rotor ground fault detection
Läufererdschlußüberwachung
rotor ground fault monitoring
Läufergebläse
rotor fan
Läuferkappe
rotor cap (UPC term)
Läuferkappe
rotor retaining ring
Läuferkappeendring
rotor retaining end ring
Läuferkappeneinsatzring
insert ring of rotor retaining ring
Läuferkappenverhakung
rotor cap interference fit
Läuferkeil
rotor wedge
Läuferkennzeichnung
rotor identification
Läuferkörper
rotor body
Läuferkupfer
rotor copper
Läuferkühlkreis
rotor cooling circuit
Läufern
runners, racers
Läufernabe
rotor hub
Läufernut
rotor groove
Läufernut
rotor slot
Läufernut (f. Wicklung)
rotor slot
Läufernutenfräsmaschine
groove milling machine
Läufernutzahl
rotor slot number
Läuferproblem
bishop problem
Läuferrillung (Kühlzweck)
rotor grooves
Läuferschaufel
rotor blade
Läuferschicht
stretcher course
Läuferschub
rotor (total) float
Läuferschub
rotor displacement
Läuferschwingung
rotor vibration
Läuferschwungmoment
moment of inertia of rotor
Läuferspule
rotor coil
Läuferspulenverbindung
rotor coil connection
Läuferstichmaß (axiales)
actual axial rotor dimension
Läuferstillstandsspannung
rotor standstill voltage
Läuferstrang
shaft system
Läuferstrang
tandem shafts
Läuferstrangausrichtung
shaft system alignment
Läuferstrangausrichtung
tandem shaft alignment
Läuferstrom
rotor current
Läuferstromwärmeverluste
rotor ohmic losses
Läufertemperaturanstieg
rotor temperature rise
Läufertransportvorrichtung
rotor skid (for transportation)
Läuferüberhang
rotor (shaft) projection
Läuferverband
stretcher bond
Läuferverschiebung
rotor displacement
Läuferwasseraustrittskammer
rotor water outlet chamber
Läuferwasserrückfluß
rotor water return
Läuferwasserzufluß
rotor water inlet
Läuferwelle
rotor shaft
Läuferwicklung
rotor winding
Läuferzahn
rotor tooth (material between adjacent slots)