"Stücklistendaten, zeitunabhängige" Englisch