"der Auftrag"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
der Auftrag
assignment
der Auftrag
order, assignment
der Auftrag
mission
der Auftrag (¨-e)
task; mandate; order; job; instructions
Der Auftrag beinhaltet auch die Herausgabe des jährlichen Bestätigungsvermerks.
The contract of agency includes the release of the annual auditor’s clause.
der Auftraggeber
principal
Der Auftraggeber zahlt für die Durchführung dieser Aufgaben eine Monatspauschale von … HUF.
The Contractor will be paid the lump sum of HUF ........................./month for the completion of the above tasks.
Der Auftraggeber zahlt für die Erstellung der Einkommenssteuererklärungen der Arbeitnehmer ein Honorar von …………. HUF/Person – gleichzeitig mit der Überweisung der Aprilpauschale.
The Contractee will pay the sum of HUF ....................... /person for the preparation of the tax reclaims of the Contractee’s employees, together with the lump sum due in April.
Der Auftragnehmer lässt die Rechnungen mit den fälligen Beträgen bis zum 15. des Vormonats der jeweiligen Zahlung dem Auftraggeber zukommen.
The Contractor will forward to the Contractee the invoices due for payment by the 15th of each month preceding the payment.