"end"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
End-
terminal
End-, Abschlußarbeiten, Feinplanum
finish work
End...
terminative
end..., letzt; begrenzend, endständig
terminal/terminate
End...; endend
final; ending
Endabgrenzung
final results analysis
Endablage
permanent documentation
Endablage
plant documentation (final documentation)
Endabmessung
finish dimension
Endabnahme
final acceptance
Endabnahme
final inspection
Endabnahme
final test
Endabnahmebescheinigung
final acceptance certificate
Endabrechnung
final settlement
Endabrechnung
period-end billing
Endabrechnung, einmalige
once-only final settlement
Endabrechnung, periodische
periodic final settlement
Endabrechnungsschema
period-end billing scheme
Endabrechnungszeitraum
final settlement period
Endabweichung
at-completion variance
Endalter
age at expiry
Endanschlag
end stop
Endanwender
end user
Endarteriektomie; die Intimektomie; die Thrombarteriektomie, die Desobliteration; das Gangbarmachen verstopfter Arterien
endarterectomy: surgical removal of plaque deposits in arteries; unclogging obstructed arteries
Endarteritis obliterans; die Billroth-Winiwarter Krankheit; die Thrombangiitis obliterans; die arterielle Verschlußkrankheit
endarteritis obliterans; Billroth-Winiwarter disease; Billroth-Winiwarter-Bürger disease
Endarteritis: die Innenwandentzündung arterieller Gefäße, die Endangiitis
endarteritis
Endausbau
equipped to full capacity
Endausbau
ultimate installation
Endausfassung
final issue
Endausfassungskennzeichen
final issue indicator
endausgeliefert
marked as completely delivered
Endauslieferung
delivery completed
Endauslieferungskennzeichen
delivery completed indicator
Endauslieferungskennzeichen
delivery completion indicator
Endauslieferungskennzeichen
’delivery completed’ indicator
Endausschlag (am Meßinstrument)
full deflection
Endbahnhof
terminal station
ENDBEHANDELT
with final treatment
Endbenutzer
end-user
Endbenutzerabfrage
end-user query
Endbericht
final report
Endbericht, Abschlussbericht, Schlussbericht
final report
Endbestand
final crop
Endbestand
ending inventory
Endbestand
closing (stock) balance
Endbestand
closing balance
Endbestand
closing inventory
Endbestand
closing stock
Endbetrag
final amount
Endbetrag, tatsächlicher
actual final amount
Endbild micros
final image
Endblech
end plate
Endblech (Ständer)
end lamination (stator)
Endbuchse
end sleeve
Endbuchwert
closing book value
Enddarm
hindgut; proctodeum
Enddatum
end date
Enddatum der Gültigkeit
end date of validity
Enddeckleiste (Endkeil)
slot end stick (or wedge)
enddiastolisch
diastolic; telediastolic; telediastole
enddiastolische Ventrikelvolumen
diastolic ventricular volume; end-diastolic volume
enddiastolischer Druck
end-diastolic pressure
Enddokumentation
final data package
Enddokumentation
final documentation
Enddrehzahl
maximum speed
Enddruck
end thrust
Enddruck
discharge head
Enddruck
discharge pressure
Enddruck (an Pumpe)
closed valve head (on pump)
Ende
end
Ende
end / finish
Ende
end endlich
Ende
end, end, bottom, quietus, ending, tail, tail
Ende
ending
Ende
termination
Ende (Leitung)
end (piping, cabling, etc.)
Ende (Leitung)
termination (piping, cabling, etc.)
Ende | Rest | Schwanz
tail
Ende | Schluss
end
Ende des Spiels
game over
Ende einer Datei
end of file
Ende von..
end of
Ende, enden, Schluss
end
Ende, frühestes
early finish
Ende, Schluss, beenden
end
Ende, spätestes
late finish
Ende, Spitze, Stirnseite
end
Ende, terminiertes
scheduled finish date
Ende/ freies
free end
Ende/Terminus (Molekülende)
terminus
Ende; Auslöschung; Tod
end; extinction; death; remaining
Ende; äußerstes Ende
end; absolute end
Ende; Schluss
final; ending
Ende; Schluss; Zweck; Ziel
end; ending; purpose; objective; intention
Endedatum
completion date
Endeeinfluß
end effect
Endeffekt (m)
end effect
ENDEINHEIT
END UNIT
Endemarke
end mark
endemisch
endemic