"homogenes Feld" Englisch