"materielles Zentralbewusstsein" Englisch