"ratione temporis" Englisch