"tragbares Abspielgerät" Englisch