English Version
Englische Übersetzung von
"L"
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
Last
(Beladung) load; (Gewicht) weight; tech/mech (Traglast) load; (Belastung) burden, load
Lichtbogen
(electric) arc
Leittechnikantrieb
equipment actuator
Leistungseinheit
equipment output unit
Leistung einer Anlage
equipment performance
Lebensversicherung, fondsgebundene
equity-linked insurance
Last/ statische Ersatz
equivalent static load
Liebesgras
eragrostis; love grass
löschbar
erasable
löschbarer Speicher
erasable storage
löschbar
erasable, quenchable
löschen (Tonband, Dateien)
erase
Löschkopf
erase head
Löscheinrichtung
eraser
Löschfenster
eraser window
löscht
erases, quenches, scratches, extinguishes
Löschung
erasing, cancellation
Löschen
erasure
losbrechend
eruptively
leuko-erythroblastische Anämie; die Anämie bei Osteomyelofibrose / Osteomyelosklerose, die Erythroblastenanämie; die Knochenmarkkarzinose
erythronormoblastic anemia; erythroblastic anemia; leuko-erythroblastic anemia: reduced synthesis of the beta chains of hemoglobin; Mediterranean anemia; thalassemia major
latente Einwärtsschielen; der Strabismus convergens latens nach Stevens; die Esophorie
esophoria: squinting, whereby the eyes tend to turn inward
lebensnotwendig
essential
Leitvorstellungen der Raumordnung
essential purposes of regional planning
Lebenswichtige Leistungen
Essential services
Leistungsschätzung
estimating measure of performance
Leistungsschätzung, -ermittlung
estimating production
Lobredner
eulogist, panegyrist
Lobrednern
eulogists
luftleer machen (evakuieren)
evacuate
luftleer
evacuated
Lebensabende
evenings of life
Lebensabend
eventide, evening of life
letztendlich
eventually
letzten Endes
Eventually, eventual
Lager (ab Waren-)
ex warehouse
Laboratoriumsuntersuchung; die Laboruntersuchung
examination; lab tests
Leitfigur
Example (to)
Luftüberschuß
excess air
Luftüberschußzahl
excess air coefficient
Lieferausschluß
excluded supplies
Luftausschluss, Luftabschluss
exclusion of air (air- tight)
Luftausschluss, Luftabschluss
exclusion of air (air-tight)
Luftausschluss/ Luftabschluss
exclusion of air (air-tight)
Lichtausschluß
exclusion of light
Lichtausschluss
exclusion of light
lauffähig
executable
LEITENDER ANGESTELLTER
executive
Leitender (bei Übungen)
Exercise director
lamellös schuppend; exfoliativus; entblätternd
exfoliative; exfoliating
Luftauslaß
exhaust
Luftaustritt
exhaust
Lüfter; der Sauglüfter; der Exhaustor; der Exhauster; die Saugeinrichtung
exhaust fan; exhauster; suction-pipe, ventilator; suction pump
Leckdampf
exhaust steam
Lüfter
exhaustor; ventilator
leben
exist
Lyrabogen (Faltenbalg)
expansion bend
Linse (Dehnlinse)
expansion joint
Lebenserwartung
expectancy of life
Lebenserwartung
expectation of life
Lebenserwartung bei der Geburt, durchschnitt- liche Lebenserwartung bei der Geburt
expectation of life at birth
Lebenserwartung bei der Geburt
expectation of life at birth, expected years of life at birth, life expectancy at birth
Lebenserwartung bei der Geburt, durchschnitt- liche Lebenserwartung bei der Geburt
expected years of life at birth
Lebensdauerverbrauch
expended service life
Lebenserfahrung
experience of life
Lebenserfahrungen
experiences of life
Loop (Reaktor-)
experimental reactor loop
luftdicht gekapselt
explosion-proof
Länge (freie Bolzen-)
exposed length (stud bolt)
Leitung (freiliegende)
exposed line
Liefergrad
extent delivered
Leistungserfassungsblattnummer, externe
external service entry sheet number
Leistungsnummer, externe
external service number
Leistungsbereich, externer
external service type
Lieferant, externer
external supplier
Lichtbogen
externally heated arc, flashover
Löschspannung
extinction voltage
löschbar
extinctive
löschen (Brand)
extinguish (fire)
löschen (Feuer)
extinguish, put out
löschen (Feuer)
extinguish/put out
Löschung
extinguishing
Löschmittel
extinguishing agent
Löschmittel
Extinguishing compound
LÖSCHZWECK
extinguishing purpose
lösen
extract, dissolve, release
liefert aus
extradites
Lidschatten
eye shadow
Legenden
fables, legends
Lügenmärchen; die Fälschung; die Konfabulation
fabrication; concocted story
Lufteintrittsgeschwindigkeit / Einströmgeschwindigkeit (Sicherheitswerkbank)
face velocity (not same as ’air speed’ at face of hood)
Leichtigkeiten
facilities
Leichtigkeit; Leichtheit
facility; easiness
lauterer Wettbewerb
fair trading
leidlich
fairish, goodish
loyal
faithful
lügenhaft
fallacious
Lüge; Falschheit
falsehood; lie
Lehrgerüst
falsework
Lösungsschar
family of solutions
Leitapparat
fan
Lüfter, Gebläse
fan
LUEFTER
FAN
LUEFTERRAD
FAN
Lüfter (Haupt- u. Hilfserreger)
fan (main a. pilot exciter)
Lüfterantricbsriemen
fan belt
Lüfterflügel
fan blade
Lüfterschaufel
fan blade
LUEFTERFLUEGEL
FAN BLADE
LUEFTERBOCK
FAN BRACKET
Lüfterschrank
fan control cubicle
Lüfterabdeckung (RG-Satz)
fan cover (rotating rectifier)
Lüfterhaube
fan cowl
LUEFTERANTRIEB
FAN DRIVE
Lüfterschutzblech
fan guard plate
Lufterhitzer
fan heater
LUEFTERGEHAEUSE
FAN HOUSING
Lüftermotor
fan motor
LUEFTERMOTOR
FAN MOTOR
LUEFTERPUMPE
FAN PUMP
LÜFTERLAUFRAD
fan rotor disk
LUEFTERWELLE
FAN SHAFT
LUEFTERHAUBE
FAN SHROUD
LUEFTERACHSE
FAN SPINDLE
LUEFTERREGLER
FAN THERMOSTAT
Lüfter
fan, blower, ventilator
Lüfter, Ventilator
fan/blower/ventilator
Lust für
fancy for
Leporellopapier
fanfold paper
LÜFTUNGSFLÜGEL; OBERLICHT
FANLIGHT; TRANSOM WIN- DOW
Lebe wohl
farewell
Lebewohl
farewell, vale
landwirtschaftlicher Betrieb (m)
farm
Landwirtschaftsbetrieb (m)
farm
Landwirtschaftsbahn
farm railway
Landwirt
farmer
Landwirt, Bauer, Landwirtin, Bäuerin
farmer
Landarbeiter
farmhand
Landarbeiter
farmhand, agricultural labourer
Landwirtschaft
farming, husbandry
Landwirtschaftsbau
farms
Leerlaufdrehzahl
fast idle
LEBENSGEFÄHRLICH
fatal
letal
fatal
letal
fatal, lethal
Letalitätszahl; die Fatalitätsrate; die Todesrate; die Sterblichkeitsrate
fatality rate: the ratio of deaths per 1,000 persons per year
Los
fate
leibliche Vater
father; natural father
Lebensdaueranalyse
fatigue analysis
Lebensdauer
fatigue life
Lehnsessel
fauteuil
Englische Übersetzung von "L"