English Version
Englische Übersetzung von
"es"
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
ESC
esc
eskalieren
escalate
eskalierte
escalated
eskaliert
escalates
eskalierend
escalating
Eskalation
escalation
Eskalation; die Drogenkarriere; die Steigerung
escalation; increase
Eskalationen
escalations
Escape-Taste
escape
Escat Syndrom
Escat syndrome
Escherichia Coli
Escherichia coli; E. coli
Esmarch Binde; die Staubinde; die Abschnürbinde
Esmarch’s bandage; Esmarch’s tourniquet; Esmarch tourniquet
Esmeraldagumm i (Sapium jenmanii/ Euphorbiaceae)
Esmeralda rubber
Esmeraldagummi (Sapium jenmanii/Euphorbiaceae)
Esmeralda rubber
Esmeraldagummi
Esmeralda rubber (Sapium jenmanii/Euphorbiaceae)
Esmeraldagummi
Esmeralda rubber (Sapium jenmanii/Euphorbiaceae)
esoterisch
esoteric
esoterische
esoterically
Esotropie; das Innenschielen; das Einwärtsschielen
esotropia; convergent squint
ESPERANTOMAT
esperantomat
Espressos
espressos
ESR (Elektronenspinresonanz)
ESR (electron spin resonance)
Essenz
essence
essentiell
essential
essentielle Aminosäure
essential amino acids
essentielle Arzneimittel
essential drugs
essentielles Spurenelement (n)
essential trace element
essentiell
essentially
Essex
Essex
Esterverbindung; der Ester
ester bond
Esterase
esterase; an enzyme that accelerates the hydrolysis or synthesis of esters
Esterifizierung
esterification
ESTERARTIG
ester-type
Esthesioneuroblastom; das Olfaktoriusneuroblastom
esthesioneuroblastoma
Esthesioneuroblastom; das Neuroblastom
esthesioneuroblastoma; neuroblastoma
Estland
Estonia
Estnisch
Estonian
Estradiolbenzoat
estradiol benzoate
Estradiolkongenere; die Estradiolartverwandte
estradiol congeners
Estradiolundecylat
estradiol undecylate
Estramustin: ein Zytostatikum
estramustine: a nitrogen mustard used to treat prostatic neoplasms
Estriol; das Estriolsuccinat
estriol: a naturally-occurring estrogenic hormone
ESSIGSÄUREETHYLESTER
ethyl acetate
ESP
European Statistical Programme, ESP
ESS-Ausschuss
European Statistical System Committee, ESS Committee, ESSC
ESS
European Statistical System, ESS
ESVG
European System of Accounts, European System of National and Regional Accounts, ESA
ESZB
European System of Central Banks, ESCB
es sich mit jdm. verderben
fall out with sb. (lose sb.’s favour)
essentielle Fettsäure
fatty acids; essential unsaturated fatty acids
ESTRICH
floor finish, floor screed
Estrich
floor pavement
Estrich
floor screed
ESTRICHARBEITEN
floor screed work
Estrich
floor topping
essigsaür
acetic
Essigsäure
acetic acid
Essigsäure (f)
acetic acid
Essigsäure, Ethansäure
acetic acid
Essigsäure/Ethansäure (Acetat)
acetic acid, ethanoic acid (acetate)
Essigsäure/Ethansäure (Acetat)
acetic acid, ethanoic acid (acetate)
Essigsäure, Ethansäure (Acetat)
acetic acid/ethanoic acid (acetate)
Essigsäure, Ethansäure (Acetat)
acetic acid/ethanoic acid (acetate)
Essigsäureanhydrid
acetic anhydride
Essigsäureanhydrid
acetic anhydride, ethanoic anhydride, acetic acid anhydride
Essigsäureanhydrid
acetic anhydride/ ethanoic anhydride/ acetic acid anhydride
Essenz
aessence, essence
Es ist auch wichtig für uns, dass als Gerichtstand ein ungarisches Gericht angegeben wird. Der Entwurf kann auch die Idee eines einheimischen Schiedsgerichtes aufwerfen – wir werden die Reaktion der Österreicher abwarten.
Another important aspect is that the contract must provide for the competence of Hungarian courts in matters of dispute, and the draft may even suggest the idea of a chosen arbitration court in Hungary – we shall see how our Canadian partner reacts to tha
Esche
ash tree, ash
Eschen
ashen
Espe
aspen
es geht jmd., sich ... fühlen
be in a state, be doing
Eschen - Ahorn
Box Elder
Esel
burros, ass, ass, asses, donkey, jackasses
Essenversorgung
catering
Essenz
chem/pharm essence
Esse
chimney
Ess-Stäbchen
chopstick
Esche
Common Ash
eskortierte
convoyed
eskortierend
convoying
Essen im Freien
cookout
Eselsbrücken
cribs
Essbesteck
cutlery
Es war dunkel geworden.
Darkness had come.
es kommt darauf an
depends
essentielle erythroblastopenie mit Anämie; die kongenitale aplastische Anämie; die Erythrophthise; das Diamond-Blackfan Syndrom; die chronische hyporegeneratorische Anämie; die Josephs-Diamond-Blackfan Anämie
Diamond-Blackfan anemia: a rare congenital hypoplastic anemia; Blackfan-Diamond syndrome
Ess-
dining
ESSZIMMER
dining room
Esszimmer
dining room
Esszimmer
dining-room
Eselsohr (an Büchern)
dog-ear (books)
Esel
donkey
Eseldieb
donkey thief
Esel
donkey; burro
essen
eat
essen
eat
esse
eat, eat
essbar
eatable
Essstörung
eating disorder
Essenstörung
eating disorder; appetite disorder
Essgewohnheiten
eating habits
Essgewohnheiten; die Verzehrgewohnheiten; die Ernährungsgewohnheiten
eating habits; dietary habits
essbar
edible
essbare Pilz
edible mushroom
ESD-Pistole
electron-stream drilling gun
ES-Naht
electro-slag weld
es Maßsystem
English system of measure
Essen
food
Essen | Nahrung | Speise |
food
Essen, Nahrungsmittel, Proviant
food
Esssucht; die Fresssucht
food addiction
Essen und Trinken
food and drink
Essen Austausch; trophallaxis
food exchange; trophallaxis
Essen-Intoleranz
food intolerance
Essen damit ich esse
food so that I may eat
Essen; Speise
food; meal
Essen; Speise; Mittagessen
food; midday meal; lunch; diet; food; meal
es Institut für Normung
German Institute for Standardization
Essiggurke
gherkin
Essiggurke
gherkin, pickle
Essiggurken
gherkins
Esslust
gluttonousness
Esparto (Stipa tenacissima/Poaceae)
halfa, esparta
Esparto
halfa/esparta (Stipa tenacissima/Poaceae)
es tut ihm sehr leid
he feels very bad about it
essentielle hämorrhagische Thrombozytose
hemorrhagic thrombocythemia
es geht ihm schlecht
he’s hard up
Es geht ihm schlecht.
He’s hard up.
Es hängt von ihm ab.
He’s up to him.
Es geht um sein Leben.
His life is at stake.
Es ist jedoch unerlässlich, unser aktuelles Vergütungssystem durch eine Alternative zu ersetzen.
However, we must find alternative ways to paying the present salaries .
Es ist jedoch nicht unerheblich, mit welcher fachlichen Gründlichkeit diese Homepage hergestellt wird, weil ja die Programmierung und die Anfertigung einer Ansicht nur den kleinsten Teil der Arbeit ausmachen.
However, it is not a matter of little concern what a venture’s website is like, as programming and layout design are only a minor part of the task.
Eselsrücken
hump yard
Eskimohunde
huskier
essentielle Hypertension; die essentielle Hypertonie; die primäre Hypertonie; die idiopathische Hypertonie
hypertension; primary hypertension; hyperpiesia
essentielle hypochrome Anämie
hypochrome essential anemia
es ist mir eine große Freude, Euch nach langem Warten darüber informieren zu können, dass wir auf dem Treppenabsatz in der 1. bzw. 2. Etage jeweils einen Getränke- und Speiseautomaten aufgestellt haben. Bei der Auswahl der Betreiberfirmen haben wir uns we
I am delighted to inform you that the long awaited food and drink machines have finally been installed – one of each on the first and second floor landings respectively. The companies that operate the machines have been selected largely on the basis of yo
es ist mir eine Freude, alle Mitarbeiter über den Start des internen, via E-Mail verbreiteten Firmenbulletins informieren zu können. Die erste Nummer findet Ihr in der Anlage im PDF-Format.
I am happy to announce the launching of our company’s internal, e-mail based newsletter. You will find the first issue attached as a PDF file.
es tut mir leid
I am sorry
Es ist mir egal
I don’t care
Es ist mir völlig egal.
I don’t care a pap for it.
es liegt mir nichts mehr daran
I don’t care any more
Es ist mir schnuppe.
I don’t give a damn.
es zu sagen.
I felt impelled to say it.
Es fiel mir recht schwer.
I had a job to do it.
es beschäftigt mich schon eine Weile eine Idee, von der ich zufällig bei einem Gespräch mit einem Geschäftspartner gehört habe. Dieser erzählte mir, sie würden kein Vermögen für Geschenke und Grußkarten am Jahresende ausgeben, sondern schicken in einfache
I have been considering for a while now an idea that I came across while talking to a business partner last year. He said that his company had a tradition of not spending a fortune on seasonal gifts and greeting cards at the end of the year. Instead, they
es ist eine Ehre für mich, der Einladung von Herrn ………… folgen und an seiner Abschiedsparty am ……………… von 19 bis 21 Uhr im Restaurant teilnehmen zu dürfen.
I have the honour of accepting Mr ……………’s invitation to his farewell party to be held on …………… between 7 and 9 p.m. at the …………… restaurant.
es ist eine Freude für mich, euch davon in Kenntnis setzen zu dürfen, dass wir mit Hinsicht auf den großen Bedarf an Sprachkursen und die spärlichen dafür zur Verfügung stehenden Mittel versuchsweise einen E-Learning-Kurs (elektronisch, Fernunterricht) Wi
I have the pleasure to inform you that considering the substantial demand for language courses at our company as well as the relatively limited resources we have at our disposal for such purposes, we are able to introduce a trial e-learning business Engli
es ist mir eine Freude, euch mitteilen zu können, dass der Fitnessraum in unserem Haus bzw. die ebenfalls hier befindliche Sauna ab 1. Januar des nächsten Jahres kostenlos besucht und genutzt werden kann. Dieser Schritt bildet einen Teil der Bestrebung de
I have the pleasure to inform you that from January 1 the use of the fitness facilities operating in the building, including the sauna, became free of charge for all full-time staff. This measure is part of the management’s policy to ensure maximum job sa
Englische Übersetzung von "es"