"(aufschreiben/registrieren) record, register" Deutsche bedeutung