"(large) flue tube" Deutsche bedeutung