"Byzantine studies" Deutsche bedeutung