"CARRYING ELEMENT" Deutsche bedeutung