"CENTRIFUGAL PLATE" Deutsche bedeutung