"Civilians conscripted to labor" Deutsche bedeutung