"Date of leave:" Deutsche bedeutung