"Europe’s marginal seas" Deutsche bedeutung