"It runs in the blood." Deutsche bedeutung