"Manufacturing Communication Systems" Deutsche bedeutung