"Marking of cultural facilities" Deutsche bedeutung