"Operational personnel" Deutsche bedeutung