"Ration coupons" Deutsche bedeutung