"Registration, standardization and quality gua-" Deutsche bedeutung