"The Observer" Deutsche bedeutung