"a piece of ..." Deutsche bedeutung