"absorbed, affiliated, recorded" Deutsche bedeutung