"access (hole) (stator frame side wall)" Deutsche bedeutung