"access port for inservice inspections" Deutsche bedeutung