"accounting records, accounts, account books" Deutsche bedeutung