"active equipment of the safety system" Deutsche bedeutung