"active fault (functional test)" Deutsche bedeutung