"activity of the laws and recommendations" Deutsche bedeutung