"adjust, emend, amend, correct" Deutsche bedeutung