"air-cooled closed-circuit lubricating oil system" Deutsche bedeutung