"alternate position" Deutsche bedeutung