"angular discordance" Deutsche bedeutung