"annular duct (rotor water return)" Deutsche bedeutung