"art work (for instruction manual)" Deutsche bedeutung