"authentic interpretation" Deutsche bedeutung