"authorized absence" Deutsche bedeutung