"bar code locking time" Deutsche bedeutung