"bar seating (stator)" Deutsche bedeutung