"barrel opener" Deutsche bedeutung