"basic dates for order" Deutsche bedeutung